Não dá pra responder essa pergunta, claro, sem recorrer à História. Diferentemente do Brasil, que recebeu este nome diretamente de seus colonos portugueses logo nos primeiros anos de sua fundação, os Estados Unidos da América não se chamavam Estados Unidos da América até 1776.

Antes disso, o espaço de terra que viria a se chamar Estados Unidos da América era uma coleção de 13 colônias. Essas colônias não eram referidas como uma entidade única com um nome oficial. Pelo contrário: cada uma tinha um nome próprio. Elas faziam parte da América Britânica.

Esse aqui, por exemplo, é o mapa da Província da Pensilvânia, uma colônia proprietária de um inglês chamado William Penn (o nome da colônia homenageava o pai dele). A Filadélfia era a capital desta colônia. Foi nesta cidade que o nome Estados Unidos da América nasceu.

Mas não se engane. Nem todas as colônias da América Britânica integraram o pedaço de terra que viria a se tornar os Estados Unidos da América. As colônias de Nova Escócia, Terra Nova e Quebec, por exemplo, rejeitaram a inclusão à independência. Hoje elas preenchem o Canadá.

Em 1775, as 13 colônias rebeldes decidiram chamar a união de seus territórios de Colônias Unidas. Em 1776, na Declaração de Independência, rebatizaram o espaço, ao deixar o status de assentamentos estrangeiros para virar estados: os Estados Unidos da América.

Em 1783, ao vencer a Guerra da Independência, os Estados Unidos da América se tornaram o primeiro país independente da América. O Haiti, o segundo da lista, só ganharia esse status em 1804. A Colômbia, liderada por Simón Bolívar, só faria isso em 1810. O Brasil em 1822.

Um problema, no entanto, perseguia os Estados Unidos da América: seus habitantes falavam como britânicos, se vestiam como britânicos e se enxergavam britânicos. Um orgulho "americano" precisava ser despertado para fortalecer os ideais da independência.

George Washington, o primeiro presidente da nova nação, fez um pedido especial à população - que se sentisse "americana": "O nome 'americano', que pertence a você em sua capacidade nacional, deve sempre exaltar o justo orgulho do patriotismo mais do que qualquer denominação."

É daí que nasce a quase devoção à "América". Não havia "estadunidenses". Havia "americanos": esse sentimento de reverência à América, que agora constituía seu primeiro país livre. A América livre era uma tábula rasa pronta para a aplicação dos ideais daquela geração.

Quando o país que conhecemos como México ganhou sua independência, em 1821, seu nome oficial também passou a representar as entidades que formavam seu território. Esse é o nome oficial do México até hoje: Estados Unidos Mexicanos. Eles também não se sentem estadunidenses.

"Estados Unidos", isoladamente, não é nome de país. Assim como "República Federativa". Estados Unidos do Brasil foi o nome oficial do nosso país entre 1889 e 1968 - e nunca fomos estadunidenses. Esse foi o caso também dos Estados Unidos da Colômbia, da Indonésia e da Venezuela.

E veja: há outros exemplos de países que carregam o gentílico de uma região. "Sul-africano" pode se referir tanto aos habitantes do sul da África quanto aos da África do Sul. "Centro-africano" pode se referir tanto à região central da África, quanto à República Centro-Africana.

Embora o dicionário permita "estadunidense", não é comum o seu uso na nossa língua. É a razão por que chamamos "cinema americano", "música americana" ou "economia americana" em alusão aos Estados Unidos da América. Essa aqui, por exemplo, não se chama Samoa Estadunidense.

Dito tudo isso, você pode continuar utilizando, claro, a palavra "estadunidense" para se referir aos Estados Unidos da América (e não aos Mexicanos), com a benção de Houaiss. Eles continuarão abreviando o nome de seu país como América. Com a benção da História.

@rodrigodasilva Estado-unidense. Me incomoda a questão de “Americano” pois é como se eles fossem o únicos nascidos na América. Tem América Central, latina etc

@jorgecalandrini Há uma razão por que ninguém diz que "a Petrobras é uma empresa americana", que "o Fidel Castro era americano" ou que "a Amazônia está sob domínio americano". O primeiro uso da palavra "americano" na língua portuguesa se refere aos EUA. E usar "estadunidense" não mudará isso.

@rodrigodasilva Mas também pode ser uma reinvindicação histórica fazer questão de chamar de "norte-americano"

@gbotinelly Não está errado o uso de "norte americano". Na verdade é até mais utilizado na língua portuguesa do que "estadunidense" (uma palavra que também existe, menos utilizada).

@rodrigodasilva Rodrigo, essa seria a fonte do alto patriotismo da população? Ou teriam fatores mais determinantes?

@viniciuscarmina A fonte do patriotismo reside no fato de que, na visão americana, os EUA não são apenas uma nação, mas uma ideia. O patriotismo é instigado não somente para proteger um território, mas conservar os valores que fazem desse território um local "excepcional". Eis o "americanismo".

@rodrigodasilva @threadreaderapp unroll

@rodrigodasilva quem nasce no Brasil é brasileiro, republicofederativense, ou simplesmente azarado?

@rodrigodasilva Sempre foram americanos, mas a geração ressentida quer reconstruir o mundo falando essa palavra horrorosa. Normal para quem acha que derrubar estátuas resolve alguma coisa.

@rodrigodasilva Só uma leve correção em 1821 na Independência do México, o nome adotado foi ''Império Mexicano'', pelo general Iturbide, autoproclamado Imperador, o nome Estados Unidos Mexicanos só veio quando Iturbide foi deposto em 1823 e a constituição com esse nome foi instituída em 1824

@rodrigodasilva Eu adorei a thread, mas nem precisava. Esse negócio de chamar de "estadunidense" é a maior cafonice da síndrome de pós colonialismo que eu já vi.

@rodrigodasilva Tecnicamente nenhum dos 3 termos (estadunidense, americano ou norte-americano) é incorreto. Quem quiser chamar de estadunidense, chama. Eu vou sempre chamar de americano. Assim como vou chamar de sul-africano quem nasce no país e não no sul do continente africano.

@rodrigodasilva Quem vota no Bolsonaro é retardado ou burro?

@rodrigodasilva Chamar de estadunidense é coisa de idiota, a la Juca Kfoury, é americano porque é usou corrente que se firmou. É uma tremenda bobagem querer estabelecer uma “etimologia” histórica pra dizer que é o correto. É arbitrário, não tem certo ou errado