translation of mutsumi's scene in raana's first card story reporter: as of late, you've been popular not only as mortis in ave mujica, but also as an actress. i'd like to interview you today about your roots as an actress. mutsumi: ...thank you for this opportunity.
reporter: as the daughter of a comedian and actress, no doubt you've had a special upbringing... but when did you first dabble in stage acting? mutsumi: .... "mutsumi": (i have to look at mutsumi's memories.) "mutsumi": come help me out, everyone.
???: leave it to us. ???: what age? ???: this one, i think. "mutsumi": ...thanks. reporter's voice: moving on, i'd like to ask you about your famous sitting act during ave mujica's live... "mutsumi": was this one... mortis? ???: i think so.
???: are you gonna look at that memory? "mutsumi": ...i am. i have to look, and figure out... "mutsumi": wait, huh... "mutsumi": i can't hear the reporter's voice anymore...
mutsumi: ?! mutsumi: is this... RiNG? mutsumi: why am i... raana: you awake? mutsumi: huh...? raana: you just walked in. mutsumi: ...me? i did? raana: yeah. let's go. mutsumi: go? where are we going? raana: the place where the cats are. --end--
NOTES: when mutsumi is in headspace, her name is written in katakana, not kanji. i showed this by putting quotation marks around her name. when someones name is written in katakana rather than kanji, it indicates unfamiliarity or confusion over the true identity of that person